English | Russian |
Beyond the Wall | Земли за Стеной (из сериала "Игра престолов", обширные и малоизученные территории, лежащие к северу от Стены cristalker) |
break the fourth wall | разрушить "четвёртую стену" (ad_notam) |
break the fourth wall | сломать "четвёртую стену" (в кино – обращение актера к зрителю с экрана (напр., монологи Ричарда III в "Пустой короне") ad_notam) |
fly on the wall | скрытая камера |
fly-on-the-wall documentary | документальный фильм, снятый скрытой камерой (a documentary made by filming people as they do the things they normally do, rather than by interviewing them or asking them to talk directly to the camera. VLZ_58) |
fourth wall | сломать "четвёртую стену" (ad_notam) |
LED wall | светодиодная стена (Virtual production combines physical and virtual filmmaking techniques to create cutting-edge media. How it works: teams use real-time 3D engines (game engines) to create photorealistic sets, then display them on large LED walls behind physical sets using the real-time rendering capabilities of the game engines. The cameras are synced with the game engines for enhanced realism and depth of perspective. Alex_Odeychuk) |
stone wall | обструкция |
wall-socket | электрическая розетка |
wall-to-wall | без рекламных вставок |
wall-to-wall coverage | полное освещение |