 |
| German | Russian |
| Filme in und außer Konkurrenz | конкурсные и внеконкурсные фильмы (на фестивале Abete) |
| Format- und Kaschblende | фигурное вытеснение (получаемое с применением переменной маски и контрмаски) |
| Föderale Agentur für Kultur und Filmwesen | Федеральное агентство по культуре и кинематографии (Abete) |
| Hochschule für Fernsehen und Film München | Высшая школа телевидения и кино Мюнхена (grafleonov) |
| Start- und Szenenmarkierungsgeber | синхронный отметчик (автоматическая "хлопушка") |
| Stirn- und Wangenpartien aus Silikon | силиконовые накладки на лоб и лицо (ichplatzgleich) |
| und bitte! | мотор! (Andrey Truhachev) |
| und bitte! | начали! (eine Anweisung des Regisseurs Andrey Truhachev) |
| und immer lockt das Weib | и Бог создал женщину (фильм Роже Вадима 1956 года mirelamoru) |
| und täglich grüßt das Murmeltier | День сурка (название фильма Лорина) |