English | Russian |
chinese turn | круговая панорама |
page-turn | переворачивание страницы |
turn back to the light side of the force | обратить вновь на светлую сторону силы (Alex_Odeychuk) |
turn down | уменьшить уровень |
turn into a film | экранизовать (устар Andrey Truhachev) |
turn out | выключить (N turned out 20 or so films over 5 years) |
turn over | перемотать (от "перематывать") (плёнку; Turning over. And play it back, please. – Перемотайте. И воспроизведите, пожалуйста Lily Snape) |
turn-over cartridge | головка звукоснимателя с поворотным иглодержателем |
turn to the dark side of the force | перейти на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk) |
turn to the dark side of the force | обращение на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk) |
turn towards the dark side of the force | обращение на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk) |
turn up | увеличивать силу звука |
Wrong Turn | Поворот не туда (название фильма) |