 |
| English | Russian |
| above-the-line costs | важные статьи затрат, которые связаны с подготовкой фильма к производству (включая покупку прав на сценарий и юридические процедуры) |
| above-the-line crew | съёмочная группа с фиксированной оплатой труда (актёры, продюсеры, писатели, режиссёры MayLily) |
| above-the-line personnel | высокооплачиваемый творческий персонал |
| below-the-line | прикрепляемая команда фильма (часть съёмочной группы без фиксированной оплаты труда; обычно все, кроме продюсера, сценариста, режиссёра и актёрского состава D. Mukha) |
| below-the-line costs | технические и производственные расходы |
| below-the-line crew | съёмочная группа без фиксированной оплаты труда (помощник режиссёра, арт-директор, специалист по подбору натуры, светооператор, крановщик, оператор генератора символов, художник по костюмам, главный оператор, кинооператор, композитор, дольщик, главный осветитель, художник-оформитель, парикмахер, главный рабочий-постановщик, визажист, помощник продюсера, помощник режиссёра по сценарию, звукорежиссёр, администратор студии, театральный плотник, технический директор, режиссёр монтажа, постановщик спецэффектов MayLily) |