Terms for subject Cinematography containing side

English	Russian
abandon the dark side of the force	оставить тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
be swayed to the dark side of the force	склонить на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
come to our side	переходить на нашу сторону (Alex_Odeychuk)
fall to the dark side of the force	перейти на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
fall to the dark side of the force	переход на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
feed-side	подающая сторона кассеты кинокамеры
feels the pull of the light side of the force	ощущать притяжение светлой стороны силы (Alex_Odeychuk)
fell to the dark side	переходить на тёмную сторону (Alex_Odeychuk)
front and side	анфас и профиль
give in to the dark side	перейти на тёмную сторону (InfoWorld Alex_Odeychuk)
half side-by-side	горизонтальная анаморфная стереопара (Alex_Odeychuk)
have been seduced to the dark side of the force	быть пленённым тёмной стороной силы (Alex_Odeychuk)
join the dark side of the force	перейти на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
Master and Commander. The Far Side of the World.	Хозяин морей. На краю земли (Мастер и командующий. На дальней стороне мира Leonid Dzhepko)
seduce to the dark side of the force	склонить на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
side balcony	боковой балкон
side dissolve	боковой наплыв
side-issue	второстепенный вопрос
side-lighting	боковое освещение
side shot	вид сбоку
submit to the dark side of the force	обратить на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
take-up side	приёмная сторона кассеты кинокамеры
tip over to the dark side	переходить на тёмную сторону (напр., силы в х/ф "Звездные войны" Alex_Odeychuk)
turn back to the light side of the force	обратить вновь на светлую сторону силы (Alex_Odeychuk)
turn to the dark side of the force	обращение на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
turn to the dark side of the force	перейти на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
turn towards the dark side of the force	обращение на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
turned to the dark side of the force	обратившийся на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)