Terms for subject Cinematography containing run

English	Russian
cable run	пролёт кабельной линии
dry run	режиссёрская разводка (без костюмов и камеры)
dry run	репетиция без декораций
dry run	репетиция для фиксации движений камеры
dry run	последняя репетиция (непосредственно перед съёмкой)
film run	ход фильма (в аппарата)
film run	ход плёнки (в аппарата)
first-run movie-house	кинотеатр премьерного показа
first run of the film	премьера кинофильма
limited run	ограниченное число спектаклей
long-run newspaper supplement	газетное приложение большого тиража
net press run	общее количество годных для распространения печатных изданий
play / run in a cinema	идти в кинотеатре (Andrey Truhachev)
play / run in a cinema	демонстрироваться в кинотеатре (Andrey Truhachev)
play / run in a cinema	идти в кино (Andrey Truhachev)
run a film	прогонять плёнку в камере
run a film	"крутить" фильм
run a film	показывать фильм
run-back solution	рециркулирующий раствор
run-by	кадр, в котором объект движется мимо статичной камеры
run down	истощаться (The batteries are run down)
run. film run	кинопроекция
run. film run	проекция фильма
run lines	проговаривать текст
run lines	повторять текст
run of schedule	в наиболее подходящее время
run-of-paper advertising	размещение рекламного сообщения по усмотрению издателя
run-of-schedule time	время рекламной передачи по усмотрению станции
run order	последовательность ведения передачи
run-out	концовка кинофильма
run the theatre	руководить театром
run-through	актёрская репетиция
run-through	прогон (During the run-through actors rehearse without film running in the camera)
run time	время показа (Beloshapkina)
run-up	разгон двигателя
second-run movie theater	второэкранник (US usage; in Russia a второэкранник is a cinema that shows new films only after at least 3 weeks have passed since their original release D Cassidy)
See Spot Run	Агент по кличке Спот (комедия Джона Уайтселл 2001 г. США и Австралия Alex Lilo)
short-run production	малотиражная продукция
split run	тираж с изменением содержания отдельных разделов в части тиража
split-run advertising	реклама с разбивкой тиража
split-run test	проверка вариантов рекламного сообщения в одной и той же публикации
spot run confirmation	эфирная справка (Niknat)
theatrical run	прокатный период (Se6astian)
well-run	хорошо налаженный