Terms for subject Cinematography containing release

English	Russian
cable-release	тросик для фотоаппарата
cable release	спусковой тросик
cable release socket	гнездо для спускового тросика
cancel release	отозвать из проката (VLZ_58)
current release	выходящий на экраны фильм
domestic release	выход в отечественный прокат (Ремедиос_П)
domestic release	отечественный фильм (Ремедиос_П)
film's release	прокат фильма (Alex_Odeychuk)
film's release process	процесс проката фильма (Alex_Odeychuk)
first release	первый показ (Alexander Oshis)
foreign release	выпуск фильма на иностранном языке
general release	неограниченный прокат
general release	массовый показ
general release	выпуск на широкий экран
go into general release	выйти в прокат ("Struck By Lightning" is scheduled to go into general release next year after a series of film festival showings. Logofreak)
in a film's release process	в процессе проката фильма (Alex_Odeychuk)
interviewee release	разрешение на обнародование интервью (yesley)
interviewee release	разрешение на публикацию интервью (документ, подписываемый интервьюируемым лицом yesley)
new release	новинка (Alexey Lebedev)
press release	официальное сообщение для печати
release a film	выпускать кинокартину
release clause	условие освобождения от взятых по контракту обязательств
release date	официальная дата начала продажи продукции
release date	дата выхода (фильма dimock)
release negative	смонтированный негатив
release print	прокатная копия
release print	копия прокатная
release print	копия для проката
release theatrically	выпускать на экраны кинотеатров
release trigger	спусковой крючок
released theatrically	выпущенный на экраны кинотеатров
retail release	выпуск телефильма для розничной продажи
roadshow release	ограниченный показ (предпрьемьерный Yan Mazor)
shutter release	спуск фотографического затвора
shutter release	спусковое устройство
shutter release button	спусковая кнопка фотографического затвора
shutter release button	спусковая кнопка
shutter release lever	спусковой рычаг
test release	пробный показ
theatrical release	показ отснятой на плёнку театральной постановки
theatrical release	выход на большой экран (Krio)
upon the release of	после выхода на экран (A.Rezvov)