Terms for subject Cinematography containing programme

English	Russian
actuality program	репортаж с места события
adjacent program	непосредственно предшествующая другой программе вещательная программа
bought-in program	импортированная программа
breakfast program	утренняя программа
call-in programme	программа в прямом эфире со звонками зрителей (Call-ins help to win a regular viewership)
canned program	предназначенная для сбыта записанная радио- или телепрограмма
captioned television program	телевизионная программа с субтитрами
comedy-variety program	развлекательная программа
commercial program	финансируемая рекламодателем программа
devotional program	религиозная программа
director of programs	директор телевизионных программ
domestically produced program	программа отечественного производства
double feature program	показ двух полнометражных фильмов на одном сеансе
double feature programme	показ двух полнометражных фильмов в каждом сеансе
dramatized programme	радиопостановка
drop a programme	прекратить трансляцию программы
drop a programme	прекратить прокат фильма
dual programme	удлинённая программа (состоящая из двух полнометражных фильмов)
dual programme	удлинённая кинопрограмма (состоящая из двух полнометражных фильмов)
educational program	учебно-образовательная программа
fit smth., smb. into a programme	"пристроить" кого-л., что-л. в программу
flagship programme	основная программа канала
full-program sponsor	спонсор всей программы
head of daytime programs	руководитель отдела дневных программ
highbrow program	серьёзная программа
high-rated program	популярная программа
launch a programme	запустить в эфир цикл передач ("Sunday with D" was launched in March)
length of a programme	хронометраж программы
length of a programme	хронометраж фильма
licensing of programs	лицензирование программ
life-style program	телевизионная программа об образе жизни
lift a programme	заниматься плагиатом
lift a programme	незаконно использовать чужой материал
live action program	программа с участием актёров
live program	прямая передача программы
local program	программа местного вещания
magazine program	тележурнал
magazine type program	тележурнал
network cooperative program	кооперированная программа сети
network program	сетевая программа
non-arts program	документальная программа
non-competition program	внеконкурсная программа (Gosselyn)
non-competitive programme	внеконкурсная программа (grafleonov)
obtain a programme	принимать телепрограмму
open-end program	открытая программа
package program	программный комплект
participation program	открытая программа
performance-documentary program	художественно-документальная программа
phone-in programme	программа в прямом эфире со звонками зрителей
piece a programme together	вчерне смонтировать материал
piece a programme together	собрать материал
platter program	музыкальная программа
pre-programme	запрограммировать
pre-recorded programme	программа, идущая в записи
program flow	программная последовательность
program following	последующая программа
program-maker	производитель телевизионных программ
program preceding	предшествующая программа
program-production company	программная компания
program provider	поставщик программ
program rating	котировка вещательной программы
programme grid	сетка телевещания
promotional program	рекламная программа
public affairs program	внутриполитическая программа
quality program	серьёзная вещательная программа
quiz-programme	тВ-викторина
radio programme	радиопередача
shut down a programme	прекратить производство программы
squeeze smth. in the programme	"пристроить" что-л. в программу
squeeze smth. in the programme	"втиснуть" что-л. в программу
strip program	иллюстрированная программа типа "сделай сам"
syndicated program	предварительно записанная программа
television programme	телевизионная передача
top a programme	начинать выпуск (Yeltsin tops daily news)
variety program	развлекательная программа
youth-orientated program	молодёжная программа