Terms for subject Cinematography containing news

English	Russian
all-news format	формат радиогазеты
All-news Radio	радиогазета
all-news station	ведущая передачи в формате радиогазеты радиостанция
big-selling news	сенсация
Black Perspective on the News	Новости глазами тёмнокожих
breaking news	событие, требующее немедленной демонстрации в эфире (Breaking news can be fed today from anywhere in the world)
bulletin of news	сводка новостей
Cable News Network	Си-эн-эн
cartoon news	мультипликационный киножурнал
CBS News	Служба новостей Си-би-эс
Consumer News and Business Channel	Си-эн-би-си
current news	сообщения о текущих событиях
custom news service	передача заказных программ новостей
day's news	новости
deliver news	читать новости
developmental news	программы новостей для развивающихся стран
foreign news	зарубежные новости
front-page news	главные новости
hard news	самая важная новость выпуска
hard news	объективная информация
have a nose for news	уметь найти новость
headline news	экстренные новости
home-grown news	программа новостей отечественного производства
hot news	последние новости
Independent Network News	Новости независимой телесети
leak news	допустить утечку информации (The FBI leaked news to the press)
managed news	информация из официальных источников
National news council	Национальный совет по новостям
New York Film Academy	Нью-Йоркская академия кино (Johnny Bravo)
New York Film Critics Circle	Сообщество кинокритиков Нью-Йорка (wikipedia.org sodeepinlove)
news agency	информационное агентство (AD)
news analyst	комментатор
news blackout	запрещение передачи и публикации информации
news content	содержание новостей
news coverage	журналистика
news coverage	передача программы последних известий
news dealer	газетный киоскёр
news diffusion	распространение новостей
news digger-upper	репортёр
news division	отдел хроники
news edition	выпуск новостей
news editor	редактор отдела новостей
news environment	событийное окружение
news exchange	обмен программами новостей
news gatherer	репортёр
news item	сообщение печати
news menu	набор программ новостей
news organisation	информационная организация
news round-up	обзор новостей
news round-up	сводка новостей
news service	информационная служба
news show	программа новостей
news space	место для газетных информационных материалов
news spot	выпуск новостей
news syndicator	компания-распространитель программ новостей
news-theater	кинотеатр хроникально-документальных фильмов
news value	событийная ценность
news vendor	газетчик
nightly news	ночной выпуск новостей
routine news item	материал о событии, не представляющем интерес
satellite news exchange	обмен программами новостей через спутниковые каналы связи
satellite news gathering system	система спутниковой журналистики
satellite news vehicle	спутниковая передвижная репортажная телевизионная станция
spotlight news	важнейшие новости
stop news	экстренное сообщение
textual news	текстовая информация
topmost news	новость чрезвычайной важности
unbiased news	непредвзятая информация
unbiased news	объективная информация
U.S.News and World Report	Новости США и международное обозрение