 |
| English | Russian |
| brand-name startup screen | фирменная заставка (tavost) |
| commercial name | торговая марка (commercial name a name often of no botanical standing and not governed by the ICNCP. The term generally applies to names such as Trademark Names, names covered by Plant Breeders Rights, Patents and Promotional Names; often used to enhance the sale of a plant. Found on  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| draw-name | кассовое имя |
| name part | заглавная роль |
| name slug | логотип рекламодателя |
| stage name | сценический псевдоним |
| tag name | значащее имя персонажа |
| the name of the place is | место действия (в кино: The name of the place is Babylon 5 Taras) |
| under the code name | условное название эпизода (nifella) |
| withhold a name | убрать из титров чью-л. фамилию |