 |
| English | Russian |
| abrasion mark | потёртость |
| abrasion mark | царапина на плёнке |
| author mark | авторский знак |
| B-mark | камера "B" (Ardath) |
| cue mark | монтажная метка |
| cue mark | отметка на киноплёнке |
| hit the mark | ходить по разметке на полу (на съемочной площадке часто делают разметку для актеров, чтобы скоординировать их перемещение в кадре – I loved doing voice work; I didn't worry about my face or my body or hitting my mark. ozzydown) |
| mark-up | разметка |
| synchronizing mark | синхронная отметка |