Terms for subject Cinematography containing locations

English	Russian
distant location	выездные съёмки, требующие ночлега вне дома
exciting locations	потрясающие места натурных съёмок (sophistt)
filming location	съёмочная площадка (VeraS90)
local location	объект, при съёмках которого администрация не предоставляет сотрудникам ночлег
location fee	плата за право пользования объектами на выездных съёмках (Location fee permits to use any locale for filming purposes)
location filming	натура, натурная съёмка (morkovka0011)
location manager	агент, ответственный за организацию выездных съёмок
location manager	директор по натурным съёмкам (Mirinare)
location manager	локейшн-менеджер (Common_Ground)
location manager	администратор на натуре
location recording	синхронная звукозапись (Common_Ground)
location scout	агент, выбирающий объекты для выездных съёмок (Location scout goes ahead of the production unit to shoot still pictures of potential location sites, check out contacts, accommodation, permits etc.)
location scout	специалист по поиску натуры (для съемок maystay)
location scouting	поиск натуры (kefiring)
location scouting	выбор мест натурных съёмок (kefiring)
location shooting	натурная съёмочная площадка
location sound	синхронная звукозапись (Common_Ground)
on location	натурный
on-location	на выездных съёмках
on location	на съёмочной площадке (for; за пределами студии denghu)
on location	съёмка на натуре
overnight location	выездные съёмки, требующие ночлега вне дома (These are any locations where cast and crew are obliged to stay overnight)
scout filming locations	выбирать объекты для выездных съёмок
shooting location	место съёмки