| English | Russian |
| American Pie Presents 6: Beta House | Американский Пирог 6: Переполох в общаге (комедия Эндрю Уоллера 2007 г. США Alex Lilo) |
| art-house | арт-хауз (art-house film, Ообычно фильмы с небольшим бюджетом, имеющие по оценкам специалистов и аудитории высокую художественную ценность, или эстетически претенциозны, демонстрируются в кинотеатрах арт-хауза; к этому типу относится очень большое количество фильмов на иностранных языках, фильмы независимых режиссёров, не-мэйнстримовское кино (иногда называется анти-Голливудское кино), короткометражные фильмы, документальные фильмы, фильмы с откровенной эротикой, и другое кино, не пользующееся популярностью у массового зрителя. Этот жанр появился в 1950-х годах, и был противопоставлен коммерческому кино. Пример: Танцующая в темноте (2000)) |
| Beta House | Американский Пирог 6: Переполох в общаге (Alex Lilo) |
| bring down the house | вызвать бурю аплодисментов |
| bringing down the house | вызвавший бурю аплодисментов |
| Broadcasting House | Дом радиовещания |
| Bush House | Буш-Хаус |
| capacity house | полный зал |
| film house | кинотеатр (Alex_Odeychuk) |
| first-run movie-house | кинотеатр премьерного показа |
| house agency | собственное рекламное агентство |
| House Information System | бытовая информационная система |
| House Karstark | Карстарки (из сериала "Игра престолов", Карстарки из Кархолда – один из домов Севера, отделившаяся младшая ветвь Старков cristalker) |
| house light | местный свет |
| house light dimmer | реостат для регулировки силы света лампы |
| house motto | девиз дома (в "Игре престолов" и "Доме Дракона" Shabe) |
| House of Sand and Fog | Дом из песка и тумана (Название кинофильма. США, 2003. Реж.: В. Перельман. Акт.: Дж. Коннелли, Б. Кингсли, Р. Элдард, Ф. Фишер, К. Диккенс, и др. Leonid Dzhepko) |
| house-to-house distribution | доставка на дом |
| house-to-house poll | сплошной опрос населения |
| house words | девиз дома (в "Игре престолов" и "Доме Дракона" Shabe) |
| in-house facilities | собственное оборудование |
| in-house production | собственное производство |
| mail-order house | посылочная фирма |
| optical house | кинолаборатория для оптической печати |
| pack houses | делать полный сбор в кинотеатре (His films packed houses despite high ticket prices) |
| packed house | переполненный зал |
| picture-house | кинотеатр |
| picture house | кинотеатр |
| production house | производственная фирма |
| prop-house | лавка, торгующая кинореквизитом (weightliftinglulu) |
| skin house | кабаре |
