 |
| English | Russian |
| hard-cover book | книга в переплёте |
| hard cut | склейка кадров встык (NGayd) |
| hard cut | склейка без переходов (NGayd) |
| hard cut | очень быстрая смена кадров |
| hard cut | прямая склейка |
| hard cut | склейка встык (NGayd) |
| hard documentary | разоблачительная информация |
| hard facts | реальные факты |
| hard information | достоверная информация |
| hard news | самая важная новость выпуска |
| hard news | объективная информация |
| hard sell | навязывание товара |
| hard-sell advertising | навязчивая реклама |
| hard subtitles | жёсткие субтитры (Mira_G) |
| hard subtitles | вшитые субтитры (Mira_G) |
| Hard Time | Крутые имена (Название кинофильма Leonid Dzhepko) |
| Hard to Be a God | "Трудно быть богом" (российский художественный фильм 2013 года по мотивам одноимённой повести братьев Стругацких; последний фильм режиссёра Алексея Германа) |
| the Hard Word | Слово вора (Название к/ф в прокате.Великобритания-Австралия, 2002) |