 |
| English | Russian |
| best boy grip | светоустановщик (Vadim Rouminsky) |
| best boy grip | светотехник (Vadim Rouminsky) |
| best boy grip | осветитель (Vadim Rouminsky) |
| best boy grip | ассистент кей-грип (Common_Ground) |
| crane grip | кранмейстер (Common_Ground) |
| dolly grip | механик долли (Common_Ground) |
| dolly grip | механик по обслуживанию операторской тележки |
| dolly grip | дольщик (человек, передвигающий операторскую тележку lamejoke) |
| grip truck | грузовик для перевозки кинооборудования (Grip trucks can be defined as specialized trucks made for carrying film production gear such as lighting and cameras  uniqueproducers.com alfredbob) |
| key grip | главный рабочий-постановщик (Щапов Андрей) |
| key grip | старший рабочий-механик (wikipedia.org Andy) |
| key grip | бригадир рабочих на съёмочной площадке |
| pistol grip | ручка-держатель для ручной камеры |
| pistol grip | ручка-держатель для микрофона |