 |
| English | Russian |
| get a fluff | приводить причёску в порядок (getting a fluff between scenes kozelski) |
| get a wrap | окончить съёмки (IreneBlack) |
| get acting work | получить роль в фильме (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| get good press | получать хорошую прессу |
| get into trouble | попадать в беду |
| Get ready for this! | Приготовьтесь к полному доминированию! (Фраза из музыкальной композиции 2unlimited в фильме "Добейся успеха!", США, 2000 Марат Каюмов) |
| get sneak peeks | побывать за закрытых просмотрах (financial-engineer) |
| got into trouble | попавший в беду |
| if I get through this without squirting from one end or the other, it'll be a miracle | если я выживу, не выбросив фонтан с одного конца или другого, это будет чудо (Game of Thrones Olga Fomicheva) |