 |
| English | Russian |
| aperture gate | кадровое вентиляционное |
| check the gate | проверить рамку фильмового канала (Ву physically looking into the gate of the camera, the first assistant cameraman can verify, that there is no build-up of emulsion or other foreign matter that would hinder proper operation of the camera) |
| Enemy at the Gate | Враг у ворот (Leonid Dzhepko) |
| film gate | кадровое вентиляционное |
| frame gate | кадровое вентиляционное |
| gate aperture | кадровое вентиляционное |
| gate-crash | пройти без билета |
| gate-crashing | прошедший без билета |
| gate mask | рамка кадрового окна |
| Ilyich's Gate | %22Застава Ильича%22 |
| Ilyich's Gate | "Застава Ильича" |
| liquid-gate process | увлажнение негативной киноплёнки перед печатью позитива |
| noise gate | пороговый шумоподавитель |
| picture gate | кадровое вентиляционное |
| wet gate | иммерсионный канал |