Terms for subject Cinematography containing focus

English	Russian
auto-focus	устройство автоматической фокусировки диафрагмы
deep focus	фокусировка для большей глубины резкости
deep focus	глубина резкости
deep focus	"глубокий" фокус
focus at	сфокусировать (на ком-л.)
focus magnifier	лупа наводки на резкость
focus magnifier	лупа наводки на фокус (ivvi)
focus out	расфокусировать изображение
focus puller	помощник оператора по наводке на фокус
focus puller	ассистент оператора по переводу фокуса
focus puller	фокус-пуллер (Common_Ground)
Focus Puller	ассистент по фокусу (suburbian)
focus puller	ассистент кинооператора, производящий наводку на резкость
focus puller	оператор видеокамеры
focus range	глубина резкости
focus setting	установка фокусного расстояния
focus setting	наведение на фокус
focus shift	расфокусировка
"Focus up!"	"Поправить фокус!"
follow focus	непрерывное изменение фокусировки камеры
lack of focus	нерезкость
locus-focus lens	длиннофокусный объектив
out-of-focus	нечёткий
pull focus	переводить фокус
pull the focus	регулировать резкость изображения
pulled the focus	регулированный резкость изображения
pulling the focus	регулирующий резкость изображения
pulling the focus	регулирование резкости изображения
rack focus	переводить фокус
racking focus	Крутить переводить фокус (То, чем занимается focus puller, ассистент оператора по фокусу (резкости изображения) Ershik)
retain focus	сохранять фокус (The lens retains sharp focus from a few inches to infinity)
shift focus	переводить фокус
short focus lens	широкоугольный объектив
soft-focus attachment	диффузион (ivvi)