| English | Russian |
| fall-off | оптический провал |
| fall-off | потеря резкости при использовании трансфокатора |
| fall to the dark side of the force | перейти на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk) |
| fall to the dark side of the force | переход на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk) |
| fall under censor's scissors | подвергаться цензуре |
| Legends of the Fall | Легенды осени (Название к/ф. США Leonid Dzhepko) |
| Spring, Summer, Fall, Winter
and Spring | Весна, лето, осень, зима и ... весна (Название к/ф в прокате. Южная Корея-Германия, 2003 Leonid Dzhepko) |
| Spring, Summer, Fall, Winter ... and Spring | Весна, лето, осень, зима и... весна (Название к/ф в прокате. Южная Корея-Германия, 2003) |
| who'd ever fall for an android? | кто может влюбиться в роботессу? (sophistt) |
| who'd ever fall for an android? | кто может влюбиться в робота? (sophistt) |
