Terms for subject Cinematography containing end

English	Russian
automatic end stop	электронный автостоп
bloody end	кровавый финал (Yanamahan)
cable head-end	центральная станция кабельного телевидения
end credits	конечные титры (Alexander Demidov)
end credits	заключительные титры (VLZ_58)
end-marker	хлопушка с обозначением конца дубля (её иногда снимают перевёрнутой; End-markers or clapsticks are held upside down in front of the camera)
end of flashback	конец флэшбека (Common_Ground)
end of montage	конец нарезки (Common_Ground)
end of teaser	конец пролога
end rate	наинизшая тарифная ставка
end-slate	хлопушка с обозначением конца дубля (её иногда снимают перевёрнутой)
end theme	завершающая тема (Taras)
end theme	финальная тема (Taras)
end title	послесловие
end title	титр конечный
feed end	зарядный ракорд
high-end character generator	усовершенствованный знакогенератор
if I get through this without squirting from one end or the other, it'll be a miracle	если я выживу, не выбросив фонтан с одного конца или другого, это будет чудо (Game of Thrones Olga Fomicheva)
low end	нижний уровень характеристической кривой (теневые участки Ershik)
master head end	главная узловая ретрансляционная станция
open-end broadcast	открытая программа
open-end commercial	открытая рекламная передача
open-end program	открытая программа
open-end transcription	открытая программа
political ends	политические цели
short end	"хвост" (Many student films are made from short ends)
short end	малое количество неэкспонированной плёнки в кассете
sub-head-end	вспомогательная узловая ретрансляционная станция
tight end of a zoom	предельная крупность при наезде трансфокатором