Terms for subject Cinematography containing editor

English	Russian
ADR editor	звукорежиссер речевого озвучания (Common_Ground)
American Society of Magazine Editors	Американское общество редакторов журналов
American Society of Newspaper Editors	Американское общество редакторов газет
assistant editor	ассистент монтажёра
assistant editor	младший редактор
associate editor	младший редактор
commissioning editor	выпускающий редактор
dialogue editor	монтаж диалогов с площадки (Common_Ground)
editor port	выход видеомонтажного пульта
editor port	вход видеомонтажного пульта
editor's copy	монтажная фильмкопия
editor's copy	рабочая копия
editor's copy	монтажная копия
feature editor	руководитель отдела художественных фильмов
fiction editor	редактор литературной рубрики
film editor	редактор
film editor	киномонтажёр (Юрий Гомон)
film editor	монтировщик
film editor	монтировщик (киноредактор)
film editor	монтажёр
film editor	режиссёр-монтажёр
managing editor	старший редактор
music editor	музыкальный редактор
news editor	редактор отдела новостей
picture-editor	видеомонтажёр
rewrite editor	редактор, пишущий тексты на основании предоставленных фактов
sound F. X. editor	режиссёр звуковых спецэффектов
stand-alone editor	автономный монтажный пульт
story editor	редактор