 |
| English | Russian |
| actor who dubs in | дублёр (актёр дубляжа Taras) |
| dub a film | дублировать фильм |
| dub down | копировать материал с большего формата на меньший |
| dub in | "наложить" сигнал на фонограмму |
| dub up | копировать материал с меньшего формата на больший |
| Final Dub | озвучание (Also called final mixing (сведение), it is the act of mixing the sound for a motion picture (or television show) into separate dialog (речь), music (музыка) and sound effects (шумы) stems (премиксы), which, when combined and played at equal level through a monitoring system, represent the finished soundtrack (озвучание, как фонограмма).; как процесс Dorian Roman) |
| one who dubs in a part | дублёр |