Terms for subject Cinematography containing dolly

English	Russian
camera dolly	кран-тележка
dolly back	отъехать от объекта съёмок на операторской тележке
dolly back	отъезд камеры (Common_Ground)
dolly forward	подъехать к объекту съёмок на операторской тележке
dolly grip	механик по обслуживанию операторской тележки
dolly grip	дольщик (человек, передвигающий операторскую тележку lamejoke)
dolly grip	механик долли (Common_Ground)
dolly in	делать "наезд" (камерой)
dolly in	наезд камеры (Common_Ground)
dolly in	подъехать к объекту съёмок на операторской тележке
dolly in	наезд
dolly man	механик по обслуживанию операторской тележки
dolly out	отъезд
dolly out	отъехать от объекта съёмок на операторской тележке
dolly out	отъезд камеры
dolly pusher	механик по обслуживанию операторской тележки
dolly shot	кадр, снятый с операторской тележки
dolly tracks	рельсы для операторской тележки
dolly up	делать "наезд"
dolly up	наезд камеры (Common_Ground)
dolly zoom	транстрав (зум Хичкока Sloneno4eg)
dolly zoom	транстрэв (зум Хичкока Sloneno4eg)
dolly zoom	транстраф (зум Хичкока Sloneno4eg)
dollying shot	кадр при движении телекамеры
tripod-dolly	штатив на роликах
tripod dolly	катучий штатив