 |
| French | Russian |
| de la suite dans les idées | упрямство (Alex_Odeychuk) |
| diriger les prises de vues | руководить киносъёмками (Е.Юрьева,И.Филимонова "Français parlé" Motyacat) |
| "La Prisonnière du Caucase ou Les nouvelles aventures de Chourik" | "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" (фильм Л.Гайдая Iricha) |
| les assassins de l'ordre | убийцы во имя порядка (название фильма 1971 года) |
| Les Bulles de champagne | Брызги шампанского (фильм, Россия vleonilh) |
| "Les Dents de la mer" | "Челюсти" (film de Steven Spielberg Iricha) |
| Les Fabricants de gnole | Самогонщики (фильм, Россия vleonilh) |
| Les particularités de la chasse nationale | Особенности национальной охоты (sophistt) |
| Les particularités de la pêche nationale | Особенности национальной рыбалки (sophistt) |
| sous les traits de | в исполнении какого-л. актёра (z484z) |