Terms for subject Cinematography containing cutting

English	Russian
cost cutting measures	меры по сокращению расходов
cross-cutting	монтаж
cross-cutting	монтаж с перебивками
cross-cutting	перебивка действия кадрами из предыдущих сцен (произошедших в другое время)
cross-cutting	перекрёстный монтаж (Common_Ground)
cut back	возвращаться к предыдущему плану
cut back air-time	сокращать объём вещания
cut down on	экономить на чем-л. (They saved money cutting down on radio equipment)
cut in the camera	снимать монтажно
cut out	перейти при монтаже от крупного плана к общему
cut to	перейти на другой план (The camera occasionally cuts to...)
cut to	переключиться на другой план (The camera occasionally cuts to...)
cut to	монтировать
cutting copy	монтажная фильмкопия
cutting copy	рабочий позитив
cutting copy	копия монтажная
cutting copy	рабочая копия
cutting copy print	монтажная копия
cutting frames	дополнительные кадры для монтажа
cutting line	испортить дубль (когда актер запинается на своей реплике или произносит её не так, как должно indexland)
cutting machine	монтажный стол
cutting on action	склейка на действии (Common_Ground)
cutting out	делающий купюры
cutting out	выключающий
cutting out	выключающийся
cutting room	киномонтажная
cutting room	комната монтировщика
cutting room	монтажная комната
cutting room	монтажная (комната)
cutting script	монтажный лист
cutting table	монтажный стол (In Hanoi there is one cutting table for two feature films)
fast cutting	монтаж короткими планами
Fast cutting	техника монтажа с использованием коротких менее 3 сек. кадров (планов Ershik)
film-cutting	фильморезный
final cut	чистовой монтаж (z484z)
final cut	финальная сборка (z484z)
flash cutting	монтаж короткими планами
metrical cutting	метрический монтаж (yoxana)
press cutting	газетная вырезка
Slow cutting	приём монтажа с использованием относительно длинных кадров (планов Ershik)