 |
| English | Russian |
| billing block | финальные титры (credit block; титры, которые идут в самом конце фильма, представляют собой перечисление компаний, создателей и т.д. в виде блока Lelicona) |
| block a shot | перекрывать поле кадра |
| block a view | перекрывать поле кадра |
| block advertising | блочная реклама |
| block and tackle | система блоков |
| block booking | подготовка программного блока как единого целого |
| block-buster | блокбастер (usu. см. blockbuster 'More) |
| block buster | блокбастер бомба или оружие огромной разрушающей силы (общепринятое значение - фильм, который оказывается чрезвычайно успешным в финансовом плане, с кассовыми сборами более ,200 млн. долларов (это новая планка была установлена в первые годы второго тысячелетия). Этот термин также может применяться к высокобюджетной картине, которая должна быть чрезвычайно популярной, чтобы окупить затраты на её производство и, более того, стать прибыльным проектом. В современном значении термин блокбастер был применён к фильму Стивена Спилберга "Челюсти" Steven Spielberg's Jaws (1975). Его также считают первым блокбастером) |
| block buster | кассовый фильм |
| block-buster film | дорогостоящий фильм |
| block-buster of the season | гвоздь сезона |
| block in | маркировать |
| block out | выключать свет |
| block out | выключать звук |
| block programming | компоновка программного блока |
| block time buyer | покупатель вещательного времени для передачи целого программного блока |
| editing block | пресс для склеивания плёнки |
| evening time block | блок вечерних программ |
| floating block | вещательное время без определённого рекламодателя |
| head block | блок магнитных головок |
| splicing block | склеечный пресс |