Terms for subject Cinematography containing black

English	Russian
black-and-white artist	художник-график
black-and-white picture	чёрно-белый фильм
black-and-white recording	чёрно-белая съёмка
black-and-white reproduction	чёрно-белое репродуцирование
black-and-white reproduction	чёрно-белая репродукция
black cinema	мрачный фильм
black comedy	чёрные комедии (чёрный юмор)
black comedy	чёрная комедия (Мрачная, пессимистическая пьеса-гротеск)
black comedy	комедия с чёрным юмором
black-crossover	получившая популярность среди белой аудитории негритянская музыка
black documentary	мрачный документальный фильм
black dude dies first	чернокожий персонаж умирает первым (Alexey Lebedev)
Black Entertainment Network	телесеть развлекательных программ для негритянской аудитории
Black Hawk Down	"Чёрный ястреб" (фильм finita)
Black Journal	Тележурнал тёмнокожих
Black Knight	Чёрный рыцарь (Leonid Dzhepko)
black-letter	напечатанная английским готическим шрифтом книга
black music	негритянская музыка
Black Music Association	Ассоциация негритянской музыки
black out	вырубать свет
Black Perspective on the News	Новости глазами тёмнокожих
black press	негритянская пресса
Black Rock	Чёрная скала
black vikings	анахронические персонажи (Alexey Lebedev)
black wax	грим для эффекта беззубости
black weeks	чёрные недели
Castle Black	Чёрный замок (из сериала "Игра престолов", важнейший замок Ночного Дозора у Стены и находится практически посередине Стены cristalker)
Chicago Black Hawks	Чикаго Блэк Хокс
dead black-out	полная вырубка
eye-black	краска для ресниц
fade to black	затемнение
paint black	очернять
paint black	дискредитировать
Pitch Black	"Чёрная дыра" (wikipedia.org Stormy)
quip to black	финальная шутка перед титрами (Alexey Lebedev)
the Black List	'Чёрный список" (Ежегодно составляемый в США список лучших киносценариев, не запущенных в производство. Несмотря на "страшное" название, чрезвычайно престижен, попасть в него считается большим успехом.)
token black guy	чёрный персонаж, добавленный для галочки (ammeliette)
token black guy	"обязательный негр" (Any fictional character of African-American descent that has been inconsequently inserted into the plot a movie or TV show for the express purposes of creating an image of commercially safe, politically correct, and insipid racial harmony. Beforeyouaccuseme)