Terms for subject Cinematography containing assistant

English	Russian
assistant cameraman	помощник кинооператора (Andrey Truhachev)
assistant carpenter	второй машинист сцены
assistant costume designer	ассистент художника по костюмам (Юрий Гомон)
assistant director	помреж (Anglophile)
assistant director	помощник режиссёра
assistant editor	младший редактор
assistant editor	ассистент монтажёра
assistant makeup artist	ассистент художника по гриму (Common_Ground)
assistant operator	помощник оператора
assistant producer	помощник режиссёра (WiseSnake)
assistant production designer	ассистент художника-постановщика
assistant prop master	помощник реквизитора (cnn.com Alex_Odeychuk)
assistant sound designer	ассистент звукорежиссера (Common_Ground)
assistant stage manager	ассистент помощника режиссёра
boom assistant	помощник микрофонного оператора
first assistant camera	первый помощник оператора (Common_Ground)
first assistant camera	первый ассистент оператора (Common_Ground)
first assistant director	второй режиссер (Common_Ground)
production assistant	помощник продюсера
reading assistant	ассистент звукооператора
second assistant camera	второй ассистент оператора (Alexander Oshis)
wardrobe assistant	ассистент художника по костюмам (Common_Ground)