Terms for subject Cinematography containing area

English	Russian
acting area	игровое пространство (Common_Ground)
acting area	игровая зона
acting area lantern	передний свет
acting area lights	освещение игровой зоны
Area of Dominant Influence	район преобладающего влияния
area of field	площадь поля съёмки
bay area	закулисная часть сцены
business area	сфера деятельности
circulation area	район распространения тиража
copy area	площадь текстовой части рекламы
critical area	поле кадра внутри телевизионной рамки
dead area	неосвещённое пространство сцены
dubbing editing area	аппаратная дублирования, просмотра и видеомонтажа
editing area	видеомонтажная аппаратная
editorial area	район обслуживания
essential area	поле кадра внутри телевизионной рамки
image area	площадь кинокадра
image area	площадь изображения
immediate signal area	зона непосредственного обслуживания
lettering area	площадь, занимаемая в кадре текстом кинонадписи
marketing area	рынок сбыта
multi-network area	район многосетевого обслуживания
photographic area	часть фильма, занятая изображением
photographic area	часть киноплёнки, занятая изображением
picture-area	поле кадра
picture area	площадь кинокадра
picture area	площадь изображения
primary broadcasting area	зона уверенного приёма
projected image area	проецируемая площадь изображения
safe action area	поле кадра внутри телевизионной рамки
servicing area	зона обслуживания
sound track area	часть фильма, занятая звуковой дорожкой
sound track area	часть киноплёнки, занятая звуковой дорожкой
usable area	поле кадра внутри телевизионной рамки