DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Cinematography containing airs | all forms
EnglishRussian
air-bulb syringeпомпа для удаления пыли
air checkкратковременное прослушивание радиопередачи
air editionпредназначенная для перевозки авиапочтой часть тиража газеты
air-glass interfaceповерхность раздела воздух – стекло
air-glass interfaceповерхность раздела воздух стекло
air squeegeeкаплесдуватель
air-to-air photographyсъёмка с воздуха летающих объектов (It is analogous to the picture car being filmed by the camera car)
air-to-glass interfaceповерхность раздела воздух – стекло
air-to-ground photographyсъёмка с воздуха наземных объектов
ban from the airснять материал с эфира
cut back air-timeсокращать объём вещания
dead airмёртвый эфир
eat up air-timeнерационально использовать эфирное время (Не ate up air-time with panegyrics to himself)
force smb off the airотстранить кого-л. от эфира
go off the airпрекращать передачу
go off the airбыть отстранённым от эфира (The contract was not renewed and the programme went off the air)
go on the airвыходить в эфир
go on the airработать в прямом эфире (NBC borrowed a jacket, a shirt and a tie for him before he went on the air)
go to airвыходить в эфир
going on the airвыходящий в эфир
going on the airвыход в эфир
keep off the airне допускать
off-air channelтелевизионный канал без выхода в эфир
off-air timeвремя простоя радиостанции
off-air TV stationтелевизионная станция эфирного вещания
"On air!""Микрофон включён!"
on-air personalityтот, кто работает в кадре (в ТВ-студии и на выездных съёмках)
on-air-presentationтекущая передача
on-air-recallнапоминание о ранее сделанном рекламном сообщении
on-air shotпередача по эфиру
on the airв эфире
over the airвыход в эфир
over-the-air broadcastingэфирное вещание
over-the-air televisionэфирное телевидение
pull off the airснять материал с эфира
steal the airзасорять экран (the screen)
steal the airзасорять эфир (the screen)
steal the airтратить впустую экранное время (the screen)
steal the airтратить впустую эфирное время (the screen)
Up In The Airмне бы в небо (Перевод фильма bazilevs)