Terms for subject Cinematography containing actions

English	Russian
action movie	фильм с динамичным развитием сюжета (Alex_Odeychuk)
action print only	черновая фильмокопия без звука (Common_Ground)
action scene	боевая сцена (driven)
action scene	сцена действия (driven)
action sequence	боевая сцена (driven)
action sequence	сцена действия (driven)
action-still	фото, напечатанное с кинонегатива
action work print	черновая рабочая копия (кинофильма Dorian Roman)
axis of action	ось действия (Common_Ground)
climatic action	кульминационное действие (Looking at your ending, ask: As a result of this climatic action, · what value, positively or negatively charged, is brought into the world of my protagonist? Story by Robert McKee aldrignedigen)
cutting on action	склейка на действии (Common_Ground)
fiction action	фантастический боевик (Julie C.)
lights, camera, action!	свет, камера, мотор! (Mira_G)
"Lights, camera, action!"	"Свет, мотор, съёмка!"
live action	игра актёров
live-action film	игровое кино (Samura88)
live action production	игровые съёмки (trueimage)
live action program	программа с участием актёров
Looney Tunes: Back in Action	Веселые мелодии: снова в бою (Leonid Dzhepko)
parachute into the action	плавно ввести действие (q3mi4)
Picture's up! Rolling! Action!	свет! камера! мотор! (Ivan Pisarev)
reverse action device	устройство обратного хода
safe action area	поле кадра внутри телевизионной рамки
safe action zone	поле кадра внутри телевизионной рамки
science fiction action film	фантастический боевик (Julie C.)
sci-fi action movie	научно-фантастический фильм с динамичным развитием сюжета (Alex_Odeychuk)
speeded-up action	эффект ускоренного движения (ivvi)