Terms for subject Cinematography containing acting

English	Russian
act alongside	играть в партнёрстве (smb., с кем-л.)
act drop	антрактный занавес
act in a film	сниматься (impf of сняться)
act in a film	сниматься
act in a film	сняться (pf of сниматься)
act in a film	участвовать в фильме (Andrey Truhachev)
act in films	сняться в фильмах (Andrey Truhachev)
act in films	исполнять роль в фильмах (Andrey Truhachev)
act in films	сниматься в фильмах (Andrey Truhachev)
act out	разыгрывать какое-л. действие
act up	отказывать (Every mechanism occasionally acts up)
act up	давать сбой
acting area	игровое пространство (Common_Ground)
acting area	игровая зона
acting area lantern	передний свет
acting area lights	освещение игровой зоны
acting career	работа в кино (In 1951 Rökk announced she was giving up her acting career after 16 years. Newspapers at the time said that she wanted to devote herself to running a boutique selling authentic Swiss woollenware in Düsseldorf. theguardian.com ART Vancouver)
acting career	карьера актёра (Alex_Odeychuk)
acting coach	педагог-репетитор по актёрскому мастерству (Umatonetu)
acting executive director	исполняющий обязанности директора-распорядителя
acting for film	актёрское мастерство для кино (Johnny Bravo)
acting manager	директор по административной части
get acting work	получить роль в фильме (nytimes.com Alex_Odeychuk)
indifferent acting	посредственное исполнение
knock-about act	грубый фарс
method acting	вживание в роль (wild_flavour)
method acting	игра по системе Станиславского (wild_flavour)
period acting	исполнение в стиле эпохи
play-acted	игравший
play-acting	игра
variable acting	неровная игра актёров (Dorian Roman)