Terms for subject Cinematography containing Play

English	Russian
award-winning play	удостоенная премии пьеса
give a play	давать представление
given a play	данный представление
giving a play	дача представления
giving a play	дающий представление
go to the play	идти в театр
going to the play	поход в театр
going to the play	идущий в театр
gone to the play	шедший в театр
licenser of plays	театральный цензор
long-play disk	долгоиграющий видеодиск
opening of the play	первое представление пьесы
pay or play	контракт, по которому заказчик платит исполнителю независимо от выполненной работы
pay-or-play	контракт, по условиям которого работник получит оговорённое вознаграждение даже в том случае, если по не зависящим от него обстоятельствам он не будет задействован в проекте (lijbeta)
period play	историческая пьеса
picture play	постановочный киносценарий
picture play	сценарий (для кино)
picture play	фильм-спектакль
play a character	играть роль (Taras)
play a film	"крутить" фильм
play a film	показывать фильм
play a voice	читать дикторский текст
play-acted	игравший
play-acting	игра
play-actor	актёр
play-actress	актриса
play against type	играть вопреки стереотипам
play against type	играть нестандартно
play at sight	игра с листа
play back	прослушивать запись (We played the tape back to see if the guilty person was in frame)
play back	просматривать запись (We played the tape back to see if the guilty person was in frame)
play-by-play story	спортивный репортаж
play doctor	автор инсценировки
play fight	шуточный бой (Щапов Андрей)
play host to	принимать кого-л. в студии (smb.)
play opposite	играть в партнёрстве (smb., с кем-л.)
play opposite	играть в паре
play out	воспроизводить
play out	терять значение
play / run in a cinema	демонстрироваться в кинотеатре (Andrey Truhachev)
play / run in a cinema	идти в кинотеатре (Andrey Truhachev)
play / run in a cinema	идти в кино (Andrey Truhachev)
play the love interest	играть роль любимой девушки (of ... – кого-либо Alex_Odeychuk)
play to perfection	безукоризненно сыграть (maystay)
play to perfection	безупречно сыграть (maystay)
play to perfection	прекрасно сыграть (о роли maystay)
play to the gallery	играть на "галёрку"
play-to-play announcer	спортивный комментатор
play-to-play broadcast	спортивный репортаж
play up	рекламировать
play well	иметь успех в прокате
play-writer	драматург
put a play in the screen	экранизировать пьесу
Shakespeare play	пьеса Шекспира
stage play	сценическая постановка
total running time of the play	длительность спектакля