Terms for subject Cinematography containing EN

French	Russian
Babette s'en va-t-en guerre	Бабетта идёт на войну (комедия 1959 г., режиссер: Кристиан-Жак, Франция Alex Lilo)
caméra en accéléré	цейтрафер
condensateur en nid d'abeilles	сотовый конденсатор
diaphragmation en œil-de-chat	затенение
diaphragmation en œil-de-chat	виньетирование
En gagnant mon pain	В людях (фильм, Россия vleonilh)
en plongée	верхний ракурс (z484z)
en plongée	верхняя точка съемки (z484z)
en vrai	в реальной жизни (Alex_Odeychuk)
enregistrement en densité	регистрация в виде распределения плотности
fermeture en fondu	уход в затемнение
fermeture en fondu	затемнение
lumière en deux points	освещение с двумя источниками (z484z)
metteur en scène de deuxième équipe	режиссёр второй съёмочной группы (Voledemar)
montage en parallèle	параллельный монтаж (z484z)
Mélodie en sous-sol	Мелодия из подвала (Название к/ф. Криминальный фильм, Франция, 1963. Реж.: Анри Верней. Акт.: Жан Габен, Ален Делон. Leonid Dzhepko)
ouverture en fondu	выход из затемнения
ouverture en fondu	появление
Quand la femme s'en mèle.	Когда вмешиваются женщины. (название фильма Helene2008)
sortie en salle	выход фильма в прокат
"Un bras en diamants"	"Бриллиантовая рука" (фильм Л.Гайдая Iricha)
un film en cours de tournage	фильм в процессе киносъёмки (Е.Юрьева,И.Филимонова "Français parlé" Motyacat)