Terms for subject Cinematography containing Days

English	Russian
carry day	день, когда актёры и съёмочная группа получают зарплату, но не работают
day-after recall	припоминание рекламного сообщения на следующий день
day-for-night filming	съёмки "день-под-ночь" (Filming in daylight but with special filters and exposure to give a picture a "nighttime" look)
day player	актёр на эпизодические роли
day's news	новости
day walker	вампир, который не боится солнца (Alex Lilo)
day walker	вампир, способный жить днём, когда светит солнце (Alex Lilo)
Die Another Day	Умри но не сегодня (Leonid Dzhepko)
Groundhog Day	День сурка (Leonid Dzhepko)
production day	съёмочный день (Andy)
production day	день съёмок (Andy)
the night we called it a day	Ночь, которую мы называли днём (Название к/ф в прокате. Австралия, 2003. Перевод не точен, букв. перевод см. "to call it a day".)
Training Day	Тренировочный день (twinkie)
Training Day	День испытаний (Leonid Dzhepko)
Twenty Days Without War	"Двадцать дней без войны" (советский художественный фильм 1976 года режиссёра Алексея Германа по сценарию Константина Симонова)
you've got to treat people more nicely and be more broad-minded these days	Сейчас к людям надо помягче, а на вопросы смотреть ширше