Terms for subject Cinematography containing Back

English	Russian
back-cloth	экран
back-drop	заставка в эфире
back drop	задник
back-drop	задник (... against the back-drop of the Kremlin)
back-drop	фон
back drop	фоновое оформление (Оксана191072)
back file	комплект предшествующих номеров периодического издания
back gap	дополнительный зазор магнитной головки
back light	задний свет
back light	задний контражурный свет
back light	контровой свет
back lighting	контровый свет (Common_Ground)
back lighting	контровое освещение (Common_Ground)
back-lit shot	план, снятый на контровом свете (LyuFi)
back lot	съёмочная площадка натурная
back projection	рипроекция
back projection	задняя проекция
back projection	РИР
back-projection	проекция заднего фона
back projection screen	рирэкран
Back Soon	небольшой перерыв
back-up	запасной (Generator сап be used as a back-up power in a studio)
back-up	страхующий
back-up schedule	альтернативный план съёмок на непредвиденный случай (LyuFi)
back-up script	резервный сценарий (Common_Ground)
back window	смотровое вентиляционное
bounce back off	отражаться от
camera back	отъезд камеры (Common_Ground)
camera back	"отъезд" (переход от крупного плана к мелкому; камеры)
cut back	возвращаться к предыдущему плану
cut back	повторить данный ранее кадр (обычно в воспоминаниях и т. п.)
cut back air-time	сокращать объём вещания
dolly back	отъезд камеры (Common_Ground)
dolly back	отъехать от объекта съёмок на операторской тележке
draw back	делать "отъезд" на тележке (The camera slowly draws back from a close-up)
draw back	делать "отъезд" трансфокатором (The camera slowly draws back from a close-up)
earn back	окупаться
flash-back	взгляд в прошлое, воспоминание, ретроспекция (Анистарова Елизавета)
flash-back	обратный кадр, серия кадров, прерывающих повествование, чтобы вернуться к прошломув мыслях героев и т.д. (Анистарова Елизавета)
flash back	кинокадры, прерывающие повествование, чтобы в сжатом виде повторить ранее показанные события (The story is narrated in flashback by Louis, in a letter written from his prison cell.)
full-back position	спиной к зрителю
Ivan Vasilievich: Back to the Future	Иван Васильевич меняет профессию (Источник – imdb.com dimock)
Looney Tunes: Back in Action	Веселые мелодии: снова в бою (Leonid Dzhepko)
piggy-back	связка
play back	прослушивать запись (We played the tape back to see if the guilty person was in frame)
play back	просматривать запись (We played the tape back to see if the guilty person was in frame)
pull back	отъезжать (камера q3mi4)
pull back	дальний план (skatya)
pull back	делать отъезд трансфокатором или на тележке (Pulling back is moving the camera away from the point of action)
pull back	отъезд камеры (Common_Ground)
run-back solution	рециркулирующий раствор
turn back to the light side of the force	обратить вновь на светлую сторону силы (Alex_Odeychuk)
wind back	перематывать плёнку на начало
zoom back	делать отъезд трансфокатором
zoom back	отъезд камеры (Common_Ground)