| Russian | English |
| абатмент для обеспечения правильного профиля выступания | emergence profile abutment (MichaelBurov) |
| функциональные аппараты для устранения вредных привычек | habit appliances |
| ассортиментный ряд компонентов для дентальной имплантации | dental implant componentry (MichaelBurov) |
| ассортиментный ряд компонентов для дентальной имплантации | dental componentry (MichaelBurov) |
| ассортиментный ряд компонентов для дентальной имплантации | componentry (MichaelBurov) |
| Бор для гуттаперчевых штифтов | POST SPACE BUR (Andy) |
| винт TorqTite для абатмента | TorqTite screw (MichaelBurov) |
| винт TorqTite для абатмента | TorqTite (MichaelBurov) |
| винт TorqTite для абатмента | TorqTite abutment screw (MichaelBurov) |
| винт для фиксации мостовидного протеза к супраструктуре | autodrive screw (MichaelBurov) |
| винт для фиксации мостовидного протеза к супраструктуре | retaining screw (MichaelBurov) |
| винт для фиксации мостовидного протеза к супраструктуре | occlusal screw (MichaelBurov) |
| винт для фиксации мостовидного протеза к супраструктуре | Auto-Drive screw (MichaelBurov) |
| временный абатмент для немедленной нагрузки | ITA (MichaelBurov) |
| временный абатмент для немедленной нагрузки | immediate temporary abutment (MichaelBurov) |
| вспомогательное приспособление для планирования | planning aid (AndreiKitsei) |
| выбор имплантата для оптимального протезирования | prosthetic-driven implant planning (MichaelBurov) |
| гибкие полоски для измерения зазора | flexible clearance tabs |
| гильза для сверления, с кромкой | drilling shell (MichaelBurov) |
| глубиномер для контроля направления | alinement pin (MichaelBurov) |
| глубиномер для контроля направления | alignment pin (MichaelBurov) |
| глубиномер для определения соответствия глубины сформированного ложа размерам имплантата | implant body try-in (MichaelBurov) |
| Грибовидная кюрета для синус-лифтинга | Mushroom Sinus lift (Григорий Дорин) |
| десневой формирователь для создания эстетического рельефа слизистой оболочки в области трансгингивальной части имплантата и формирования оптимальной эпителизированной имплантато-десневой борозды | mucosa cylinder (MichaelBurov) |
| десневой формирователь для создания эстетического рельефа слизистой оболочки в области трансгингивальной части имплантата и формирования оптимальной эпителизированной имплантато-десневой борозды | healing cap (MichaelBurov) |
| динамометрический ключ для заворачивания имплантатов, супраструктур и дополнительных аксессуаров | torque-controlled wrench (MichaelBurov) |
| динамометрический ключ для заворачивания имплантатов, супраструктур и дополнительных аксессуаров | torque control key (MichaelBurov) |
| динамометрический ключ для заворачивания имплантатов, супраструктур и дополнительных аксессуаров | wrench (MichaelBurov) |
| для использования в стоматологии | Dental grade (AndreiKitsei) |
| заготовка, которую зубной техник обрабатывает, создавая индивидуальный абатмент, необходимый для последующего протезирования | prepared abutment (MichaelBurov) |
| зажим для абатмента | abutment clamp (MichaelBurov) |
| звуковая насадка для чистки имплантатов | implant cleaning sonic tip (MichaelBurov) |
| золотой цилиндр для изготовления балки уровня имплантатов | gold cylinder bar implant level (MichaelBurov) |
| измерительный инструмент для определения соответствия глубины сформированного ложа внутрикостным размерам имплантата | depth gauge (MichaelBurov) |
| измерительный инструмент для определения соответствия глубины сформированного ложа внутрикостным размерам имплантата | depth probe (MichaelBurov) |
| измерительный инструмент для определения соответствия глубины сформированного ложа внутрикостным размерам имплантата | implant body trying tool (Используют также для определения параллельности при установке нескольких винтовых или цилиндрических имплантатов MichaelBurov) |
| измерительный инструмент для определения соответствия глубины сформированного ложа внутрикостным размерам имплантата | implant body trying (MichaelBurov) |
| измерительный инструмент для определения соответствия глубины сформированного ложа внутрикостным размерам имплантата | depth gage (MichaelBurov) |
| Изогнутая кюрета "Кобра" для синус-лифтинга | Cobra Sinus lift (Григорий Дорин) |
| имплантат для временной фиксации несъёмной ортопедической конструкции | temporary implant (MichaelBurov) |
| имплантат для временной фиксации несъёмной ортопедической конструкции | provisional implant (MichaelBurov) |
| имплантат для оптимального протезирования | prosthetic-driven implant (MichaelBurov) |
| имплантат для протезирования как ведущего фактора | prosthetic-driven implant (MichaelBurov) |
| Имплантовод для наконечника | Handpiece connector (Григорий Дорин) |
| Имплантовод для снятия слепков | Impression Driver (lytochka) |
| имплантовод для храпового ключа | ratchet extension (Григорий Дорин) |
| Инструмент для извлечения абатмента | Abutment Solver (Григорий Дорин) |
| инструмент для извлечения имплантата | implant retrieval tool (MichaelBurov) |
| инструмент для окончательной установки пластиночных имплантатов | seating instrument (MichaelBurov) |
| инструмент для окончательной установки пластиночных имплантатов | implant seating instrument (MichaelBurov) |
| инструмент для остеотомии | osteotome (MichaelBurov) |
| инструмент для остеотомии | osteotome chisel (MichaelBurov) |
| инструмент для остеотомии | dental osteotome chisel (MichaelBurov) |
| инструмент для удаления фрагмента слизистой оболочки перед установкой десневого формирователя | punch (MichaelBurov) |
| инструмент для удаления фрагмента слизистой оболочки перед установкой десневого формирователя | tissue punch (MichaelBurov) |
| инструмент для удаления фрагмента слизистой оболочки перед установкой десневого формирователя | mucotome (MichaelBurov) |
| инструмент для формирования резьбы в костном канале | tap borer (MichaelBurov) |
| инструмент для формирования резьбы в костном канале | tap drill (MichaelBurov) |
| инструмент для формирования резьбы в костном канале | tap (MichaelBurov) |
| инструмент для формирования резьбы в костном канале | thread former (MichaelBurov) |
| инструмент для формирования резьбы в костном канале | bone thread former (MichaelBurov) |
| инструмент для формирования резьбы в костном канале | thread cutter (MichaelBurov) |
| инструмент для формирования резьбы в костном канале | bone thread cutter (MichaelBurov) |
| инструмент для формирования резьбы в костном канале | bone tap (MichaelBurov) |
| инструмент с градуированной шкалой для заворачивания имплантатов и супраструктур | torque-controlled wrench (MichaelBurov) |
| инструмент с градуированной шкалой для заворачивания имплантатов и супраструктур | wrench (MichaelBurov) |
| инструмент с градуированной шкалой для заворачивания имплантатов и супраструктур | torque control key (MichaelBurov) |
| ключ для шаровидного абатмента | ball screw-driver (MichaelBurov) |
| комплект для выполнения процедуры | procedure pack (MichaelBurov) |
| комплект для извлечения винтов | screw removal kit (MichaelBurov) |
| комплект для препарирования | preparation kit (MichaelBurov) |
| комплект для удаления винтов | screw removal kit (MichaelBurov) |
| комплект для ухода за имплантатами от компании "ТеПе" | TePe Implant Kit (MichaelBurov) |
| компоненты для направленной хирургии | guided surgery components (MichaelBurov) |
| консервированная, стерилизованная трупная кость, используемая для аллотрансплантации | allo graft bone (MichaelBurov) |
| консервированная, стерилизованная трупная кость, используемая для аллотрансплантации | allobone (MichaelBurov) |
| консервированная, стерилизованная трупная кость, используемая для аллотрансплантации | allo-bone (MichaelBurov) |
| консервированная, стерилизованная трупная кость, используемая для аллотрансплантации | allo-graft bone (MichaelBurov) |
| консервированная, стерилизованная трупная кость, используемая для аллотрансплантации | allograft bone (MichaelBurov) |
| консервированная, стерилизованная трупная кость, используемая для аллотрансплантации | allo bone (MichaelBurov) |
| консультация для установки имплантатов | consultation for implants (MichaelBurov) |
| консультация для установки имплантатов | advice for implants (MichaelBurov) |
| костно-пластический материал для восстановления объёма, формы и/или функции костной ткани | osteoplastic material (MichaelBurov) |
| костный заменитель для наращивания костной ткани | expletive substance (MichaelBurov) |
| костный заменитель для наращивания костной ткани | bone expletive substance (MichaelBurov) |
| кость пациента, используемая для аутопластики | auto-bone (MichaelBurov) |
| кость пациента, используемая для аутопластики | autobone (MichaelBurov) |
| кость пациента, используемая для аутопластики | auto bone (MichaelBurov) |
| кость пациента, используемая для аутопластики | autogenous bone (MichaelBurov) |
| кость пациента, используемая для аутопластики | autologous bone (MichaelBurov) |
| кюрета для синуслифта | sinus lift curette (MichaelBurov) |
| кюрета для синус-лифта | sinus lift curette (MichaelBurov) |
| кюрета для синуслифтинга | sinus lift curette (MichaelBurov) |
| кюрета для синус-лифтинга | sinus lift curette (MichaelBurov) |
| ложе для имплантата | tooth socket (MichaelBurov) |
| ложе для имплантата | socket (MichaelBurov) |
| лоскут для пересадки, взятый от другого животного того же вида | isotransplant (MichaelBurov) |
| лоскут для пересадки, взятый от другого животного того же вида | isograft (MichaelBurov) |
| лоскут для пересадки, взятый от другого лица | isotransplant (MichaelBurov) |
| лоскут для пересадки, взятый от другого лица | isograft (MichaelBurov) |
| материал Roxolid для имплантатов | Roxolid material "Straumann" (MichaelBurov) |
| материал Roxolid для имплантатов | Roxolid (MichaelBurov) |
| материалы для временных решений | temporisation materials (MichaelBurov) |
| материалы для временных решений | temporization materials (MichaelBurov) |
| матрица для имплантата | O-ring retainer with O-ring replacement ring (MichaelBurov) |
| матрица для имплантата | female element (MichaelBurov) |
| матрица для имплантата | concavity of an interference fixation (MichaelBurov) |
| метчик для предварительного нарезания резьбы | pretapper (MichaelBurov) |
| метчик для предварительной нарезки резьбы | pretapper (MichaelBurov) |
| метчик для формирования резьбы в костном канале | bone thread former (MichaelBurov) |
| метчик для формирования резьбы в костном канале | thread cutter (MichaelBurov) |
| метчик для формирования резьбы в костном канале | bone thread cutter (MichaelBurov) |
| метчик для формирования резьбы в костном канале | tap borer (MichaelBurov) |
| метчик для формирования резьбы в костном канале | tap drill (MichaelBurov) |
| метчик для формирования резьбы в костном канале | tap (MichaelBurov) |
| метчик для формирования резьбы в костном канале | thread former (MichaelBurov) |
| метчик для формирования резьбы в костном канале | bone tap (MichaelBurov) |
| молоток для остеотомии | osteotome mallet (MichaelBurov) |
| набор абатментов для примерки | abutment try-in kit (MichaelBurov) |
| набор абатментов для установки | abutment selection kit (MichaelBurov) |
| набор для выполнения процедуры | procedure pack (MichaelBurov) |
| набор для имплантата | implant packaging (MichaelBurov) |
| набор для подбора абатментов | abutment selection kit (MichaelBurov) |
| набор для препарирования | preparation kit (MichaelBurov) |
| набор для процедуры | procedure pack (MichaelBurov) |
| набор для удаления винтов | screw removal kit (MichaelBurov) |
| наконечник для ухода за имплантатами | implant cleaning tip (MichaelBurov) |
| наконечник для чистки имплантатов | implant cleaning tip (MichaelBurov) |
| нанесите материал для оттиска | paint impression (слепочный материал) |
| направляющий ключ для фиксации и направления метчика и держателя при окончательной установке винтового имплантата | guide key (MichaelBurov) |
| насадка для системы отсоса | suction head |
| насадка для ухода за имплантатами | implant cleaning sonic tip (MichaelBurov) |
| насадка для ухода за имплантатами | implant cleaning ultrasonic tip (MichaelBurov) |
| насадка для ухода за имплантатами | implant cleaning tip (MichaelBurov) |
| насадка для чистки имплантатов | implant cleaning ultrasonic tip (MichaelBurov) |
| насадка для чистки имплантатов | implant cleaning sonic tip (MichaelBurov) |
| насадка для чистки имплантатов | implant cleaning tip (MichaelBurov) |
| одноразовый полимерный пин для ухода для имплантатами | disposable polymer pin for implant prophylaxis (MichaelBurov) |
| опора для прикрепления | implant anchorage (MichaelBurov) |
| опора для прикрепления | anchorage (MichaelBurov) |
| опорные пины для фиксации шаблона | anchor pins to secure the template (MichaelBurov) |
| орган или ткань для пересадки от трупа человека | allo graft (MichaelBurov) |
| орган или ткань для пересадки от трупа человека | allo-graft (MichaelBurov) |
| особая форма резьбы в компактном слое кости для снижения резорбции маргинальной костной ткани | MicroThread (Astra Tech MichaelBurov) |
| особый имплантат для временной фиксации несъёмной ортопедической конструкции | temporary implant (MichaelBurov) |
| особый имплантат для временной фиксации несъёмной ортопедической конструкции | provisional implant (MichaelBurov) |
| отверстие для вкручивания винта | screw access hole (MichaelBurov) |
| отверстие для вкручивания винта | access hole (MichaelBurov) |
| Отвёртка для винтового абатмента | Octa Driver (Григорий Дорин) |
| отвёртка для извлечения абатмента | abutment removal driver (Григорий Дорин) |
| отвёртка для имплантата Multi-Unit | Multi-Unit screw driver (MichaelBurov) |
| Отвёртка для трансферов для закрытой ложки | Impression Driver (Григорий Дорин) |
| Отвёртка для шарикового абатмента | torque driver (Григорий Дорин) |
| пин параллельности для ложа под имплантат | direction indicator (Григорий Дорин) |
| Пин параллельности для установленного имплантата | Path finder (Григорий Дорин) |
| планирование установки имплантата для оптимального протезирования | prosthetic-driven implant planning (MichaelBurov) |
| пластиковый колпачок, фиксируемый на супраструктуру, для моделирования восковой композиции будущего каркаса протеза | UCLA abutment (MichaelBurov) |
| пластиковый колпачок, фиксируемый на супраструктуру, для моделирования восковой композиции будущего каркаса протеза | plastic waxing sleeve (MichaelBurov) |
| пластиковый колпачок, фиксируемый на супраструктуру, для моделирования восковой композиции будущего каркаса протеза | plastic waxing sheath (MichaelBurov) |
| приспособление для максимально точного отображения супраструктуры в полости рта на модели | transfer pin (MichaelBurov) |
| реверсивный ключ для установки винтовых имплантатов | ratchet (MichaelBurov) |
| реверсивный ключ для установки винтовых имплантатов | torque ratchet (MichaelBurov) |
| резиновый валик для полировки | rubber wheel (MichaelBurov) |
| резиновый валик для полировки имплантата | rubber wheel (MichaelBurov) |
| резиновый валик для полировки имплантата | rubber reel (MichaelBurov) |
| резьба для крепления | retentive grooves (MichaelBurov) |
| Сверло для плотной кости | dense drill (Григорий Дорин) |
| сверло, используемое для подготовки костного ложа к введению имплантата | surgical drill (MichaelBurov) |
| сверло, используемое для подготовки костного ложа к введению имплантата | implant-drill (MichaelBurov) |
| сетка для реконструкции альвеолярного гребня | ridge-form mesh (MichaelBurov) |
| слепочная ложка для задних коренных зубов или частичная слепочная ложка | posterior or quadrant tray |
| слепочный трансфер для передачи полного соответствия положения имплантата в полости рта на модель | transfer coping (MichaelBurov) |
| слепочный трансфер для передачи полного соответствия положения имплантата в полости рта на модель | impression coping (MichaelBurov) |
| слепочный трансфер для передачи полного соответствия положения имплантата в полости рта на модель | transfer cap (MichaelBurov) |
| слепочный трансфер для передачи полного соответствия положения имплантата в полости рта на модель | implant impression coping (MichaelBurov) |
| стерильная ампула для имплантата | implant ampoule (MichaelBurov) |
| стерильная ампула для имплантата | ampoule (MichaelBurov) |
| трансгингивальный винт для создания эстетического рельефа слизистой оболочки в области трансгингивальной части имплантата | mucosa cylinder (MichaelBurov) |
| трансгингивальный винт для создания эстетического рельефа слизистой оболочки в области трансгингивальной части имплантата | healing cap (MichaelBurov) |
| трансфер для получения слепка с имплантата | transfer cap (MichaelBurov) |
| трансфер для получения слепка с имплантата | transfer coping (MichaelBurov) |
| трансфер для получения слепка с имплантата | impression coping (MichaelBurov) |
| трансфер для получения слепка с имплантата | implant impression coping (MichaelBurov) |
| ультразвуковая насадка для чистки имплантатов | implant cleaning ultrasonic tip (MichaelBurov) |
| установка имплантата для оптимального протезирования | prosthetic-driven implant placement (MichaelBurov) |
| устройство для извлечения абатмента | abutment removal tool (MichaelBurov) |
| устройство для извлечения абатмента | removal tool (MichaelBurov) |
| устройство для извлечения абатмента | removal driver (MichaelBurov) |
| устройство для извлечения абатмента | abutment removal driver (MichaelBurov) |
| устройство для съёма абатмента | removal driver (MichaelBurov) |
| устройство для съёма абатмента | removal tool (MichaelBurov) |
| устройство для съёма абатмента | abutment removal tool (MichaelBurov) |
| устройство для съёма абатмента | abutment removal driver (MichaelBurov) |
| устройство "48 часов" для извлечения имплантата на уровне кости | implant extractor 48 hours (MichaelBurov) |
| устройство "48 часов" для извлечения имплантата на уровне кости | 48 hours implant recovery device (MichaelBurov) |
| фреза для первого прохождения по кости при формировании канала для винтового или цилиндрического имплантата | pilot drill (MichaelBurov) |
| химически модифицированная поверхность OsseoSpeed для ускоренного формирования кости вокруг имплантата | OsseoSpeed fluoride-modified surface (Astra Tech MichaelBurov) |
| химически модифицированная поверхность OsseoSpeed для ускоренного формирования кости вокруг имплантата | OsseoSpeed implant surface (MichaelBurov) |
| химически модифицированная поверхность OsseoSpeed для ускоренного формирования кости вокруг имплантата | OsseoSpeed™ fluoride-modified surface (Astra Tech MichaelBurov) |
| химически модифицированная поверхность OsseoSpeed для ускоренного формирования кости вокруг имплантата | OsseoSpeed (Astra Tech MichaelBurov) |
| хирургический инструмент для работы на слизистой оболочке в полости рта | tissue trimmer (MichaelBurov) |
| хирургический инструмент для работы на слизистой оболочке в полости рта | soft tissue trimmer (MichaelBurov) |
| хирургическое сверло особого профиля для формирования в кости ложа под расширяющуюся часть при установке пластиночных имплантатов | profile drill bit (MichaelBurov) |
| хирургическое сверло особого профиля для формирования в кости ложа под расширяющуюся часть при установке пластиночных имплантатов | profile drill (MichaelBurov) |
| часть имплантата, помещаемая в кость для удержания конструкции | implant endosteal part (MichaelBurov) |
| часть имплантата, помещаемая в кость для удержания конструкции | endosteal part (MichaelBurov) |
| часть имплантата, помещаемая в кость для удержания конструкции | implant anchorage length (MichaelBurov) |
| часть имплантата, помещаемая в кость для удержания конструкции | anchorage length (MichaelBurov) |
| шахта для винта | screw channel (абатмента MichaelBurov) |
| шахта для винта абатмента | abutment screw channel (MichaelBurov) |
| эндодонто-эндооссальный имплантат для укрепления однокорневых зубов, имеющих патологическую подвижность | endodonto-endosteal implant (MichaelBurov) |
| эталонная фольга для рентгенографии | X-ray reference foil (AndreiKitsei) |
