| Russian | English |
| выборочные поставки | random supply (Yeldar Azanbayev) |
| запрос инструкций по поставке | request for delivery instructions (Yeldar Azanbayev) |
| неустойка за недогруз не взимается с фрахтователя при условии поставки минимального объёма | NDFCAPMQS (ilyas_levashov) |
| неустойка за недогруз не взимается с фрахтователя при условии поставки минимального объёма | NDCAPMQS (NO DEAD FREIGHT FOR CHARTERER'S ACCOUNT PROVIDED MINIMAL QUANTITY SUPPLIED. Фрахт, перевозка наливных грузов ilyas_levashov) |
| Общие условия поставки и монтажа механической, электрической и электронной продукции | General Conditions for the Supply and Erection of Mechanical, Electrical and Associated Electronic Products (Брюссель, сентябрь 2001 г. Soulbringer) |
| общие условия поставки механической, электрической и электронной продукции | General Conditions for the Supply of Mechanical, Electrical and Electronic Products (ORGALIME S2012; Organisme de Liaison des Industries Métalliques Européennes; европейская ассоциация машиностроительной промышленности, включающая в себя 35 торговых федераций, представляющих около 130 000 компаний, работающих в сфере механики, электрики, электроники и обработке металлов, из 23 трёх стран Европы. В этом секторе европейской промышленности работает около 10,6 миллионов человек. Dominator_Salvator) |
| поставка в пункт назначения | delivery at place (igisheva) |
| поставка в пункт назначения | Delivered at Place (DELIVERED AT PLACE (DAP) means that the seller delivers the goods – and transfers risk – to the buyer when the goods are placed at the disposal of the buyer on the arriving means of transport ready for unloading at the named place of destination or at the agreed point within that place, if any such point is agreed. The seller bears all risks involved in bringing the goods to the named place of destination or to the agreed point within that place. In this Incoterms rule, therefore, delivery and arrival at destination are the same.: обычно указывается сокращение DAP  dhl.ru Yuriy83) |
| поставка до места назначения | delivery at place (igisheva) |
| поставка на терминале | delivered at terminal (Incoterms Yuriy83) |
| поставка осуществляемая из одной страны | single country shipment (Paul_K) |
| поставка по графику | just-in-time delivery (Yeldar Azanbayev) |
| Препятствование поставке | Prevention of Shipment (оговорка GAFTA Prime) |
| своевременная поставка | just-in-time delivery (Yeldar Azanbayev) |
| таможенное извещение о поставке | customs delivery note (Yeldar Azanbayev) |
