| Russian | English |
| включительно, за исключением севера | NNOBI (ilyas_levashov) |
| дополнительный страховой взнос за военные риски | WRAP (war risk additional premium ilyas_levashov) |
| за перевозку уплачено | carriage раid (Yuriy83) |
| Международная конвенция по гармонизации пограничного контроля за пропуском грузов | International Convention for the Harmonization of Frontiers Controls of Goods (ECE Convention Yuriy83) |
| надбавка за безопасность | security surcharge (igisheva) |
| надбавка за бункерное топливо | EBS (emergency bunker surcharge  wikipedia.org Traducierto.com) |
| надбавка за низкое содержание серы в топливе | LSC (экологический сбор shpak_07) |
| неустойка за недогруз не взимается с фрахтователя | NDFCA (NO DEAD FREIGHT FOR CHARTERER'S ACCOUNT ilyas_levashov) |
| неустойка за недогруз не взимается с фрахтователя при условии поставки минимального объёма | NDFCAPMQS (ilyas_levashov) |
| неустойка за недогруз не взимается с фрахтователя при условии поставки минимального объёма | NDCAPMQS (NO DEAD FREIGHT FOR CHARTERER'S ACCOUNT PROVIDED MINIMAL QUANTITY SUPPLIED. Фрахт, перевозка наливных грузов ilyas_levashov) |
| сбор за объявленную стоимость | declared value charge (igisheva) |
| сбор за объявленную ценность | declared value charge (igisheva) |
| свободно от ответственности за захват, арест, беспорядки и гражданские волнения | free of capture, seizure, riots and civil commotions (Yuriy83) |
| свободно от ответственности за любую аварию | free of all average (условие страхования Yuriy83) |
| свободно от ответственности за общую аварию | free of general аvеragе (f.g.а. Yuriy83) |
| свободно от ответственности за ущерб | free of damage (Yuriy83) |
| специальная ставка за перевозку товара | specific commodity rate (Yuriy83) |
| ставка за перевозку особых грузов | specific commodity rate (Yuriy83) |
| таможенная стоимость за кг веса брутто | customs value per gross kilogram (Yuriy83) |
| товар загружается в контейнер в порту происхождения и разгружается в порту назначения за счёт перевозчика | container freight station to container freight station (Yuriy83) |
| товар загружается в контейнер в порту происхождения и разгружается в порту назначения за счёт перевозчика | CFS-CFS (container freight station to container freight station Yuriy83) |
| транспортные налоги и сборы, уплачиваемые за использование причала, дока, депо и склада | freight charges and costs payable to berth, dock, shed, warehouse (Yeldar Azanbayev) |
