| Russian | English |
| взыскание платежей и доставка | collection and delivery (Yuriy83) |
| доставка в место назначения | delivery at place (igisheva) |
| доставка в пункт назначения | delivery at place (igisheva) |
| доставка до места назначения | delivery at place (igisheva) |
| доставка до пункта назначения | delivery at place (igisheva) |
| доставка / доставлено с размещением вдоль борта судна | delivery resp. delivered alongside ship |
| накладная на доставку | delivery note (накладная на доставку, но она не является транспортной. В ней отображается информация о грузе готовом к перевозке, но она не подписывается получателем.: товарная – это вспомогательный информационный документ, перечисляющий ТМЦ крупным срезом (по типу) или пономенклатурно, не является документом, подтверждающим переход права собственности (куплю-продажу)
транспортная – документ, в котором указываются параметры совершаемой перевозки, все участники, локации и прочие важные моменты, она является документом унифицированной формы и отчетным, сдается в бухгалтерию
товарно-транспортная – расширенная версия транспортного документа
Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| расходы по выгрузке на берег, хранению и доставке | landing, storage and delivery charges (Yuriy83) |
| сбор и доставка груза | pick up and delivery (P & D Yuriy83) |
| уведомление о доставке экспортного груза | export delivery advice (Yeldar Azanbayev) |
