| Russian | English |
| декларация на товары для импорта | Goods declaration for importation (Yeldar Azanbayev) |
| декларация на товары для экспорта | goods declaration for exportation (Yeldar Azanbayev) |
| Европейский стандарт для внутренних водных путей | European Code for Inland Waterways (Yuriy83) |
| извещение о возникновении препятствий для перевозки | notice of circumstances preventing transport (Yeldar Azanbayev) |
| Конвенция для унификации некоторых правил международных воздушных перевозок | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air (goroshko) |
| крупнотоннажный танкер для перевозки сырой нефти | Very Large Crude Carrier (oil; VLCC Yuriy83) |
| крупнотоннажный танкер для перевозки сырой нефти | Ultra Large Crude Carrier (oil Yuriy83) |
| место или линия демонтажа для перевозки | shipping break (указывается на чертежах при перевозке модульного или составного оборудования nalim_86) |
| Номер для отслеживания | S/R NUMBER (S/R – Service Request (запрос на обслуживание): S/R ACCOUNT NUMBER (номер счёта для отслеживания); S/R VOUCHER NUMBER (номер ваучера/документа для отслеживания)  georgiawildlife.com таси) |
| обменная карта для приема-сдачи контейнеров | equipment interchange report (уточняющая их состояние в момент передачи Yeldar Azanbayev) |
| обменная карта для приёма-сдачи контейнеров, уточняющая их состояние в момент передачи | equipment interchange receipt (containers; EIR Yuriy83) |
| портовые расходы для линейных судов | port liner term charges (PLTC; на линейных условиях Yuriy83) |
| правила международной торговой палаты для использования торговых терминов в национальной и международной торговле | ICC rules for the use of domestic and international trade terms (Yeldar Azanbayev) |
| приспособление для погрузки / разгрузки укрупнённых грузовых мест | unit load device |
| статус безопасности грузоотправления, который означает, что груз безопасен для пассажиров, полностью грузовых или полностью почтовых воздушных судов | SPX (авианакладная Yuriy83) |
| статус безопасности грузоотправления, который означает, что груз безопасен для пассажиров, полностью грузовых или полностью почтовых воздушных судов в соответствии с требованиями высокого уровня риска | SHR (авианакладная Yuriy83) |
| статус безопасности грузоотправления, который означает, что груз безопасен для полностью грузовых и полностью почтовых воздушных судов | SCO (авианакладная Yuriy83) |
| стоимость, не предназначенная для таможенных целей | non customs value (Yuriy83) |
