Terms for subject International transportation containing О

Russian	English
акт о повреждении багажа	damage property report (Баян)
декларация о прибытии или отбытии	declaration of arrival or departure (Yeldar Azanbayev)
декларация о стоимости	value declaration (Yeldar Azanbayev)
доклад о выгрузке	outturn report (Yeldar Azanbayev)
Е. & О.Е.	errors and omissions excepted (исключая ошибки и пропуски Yuriy83)
Европейское соглашение о международной наземной перевозке опасных грузов / Международные правила перевозки опасных грузов по железным дорогам	ADR/RID (Ying)
Единообразные правила о договоре международной железнодорожной перевозки грузов	Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail (igisheva)
извещение о возникновении препятствий для перевозки	notice of circumstances preventing transport (Yeldar Azanbayev)
извещение о готовности	note of readiness (Yuriy83)
Конвенция о ГС	International Convention on Harmonized Commodity Description and Coding System (Yeldar Azanbayev)
Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ) является базовой, основополагающей нормой международного автотранспортного частного права. Она регламентирует общепринятые, сложившиеся в мировой практике правила, обычаи и обыкновения, касающиеся договора перевозки. uio.no princess Tatiana)
Конвенция о международной морской спутниковой организации	International Convention on the International Maritime Satellite Organization (Yuriy83)
Конвенция ООН о морской перевозке грузов	United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea (1978 г.; 1978 Yuriy83)
Международная конвенция о безопасной перевозке грузов в контейнерах	International Convention on the Safe Transport of Containers (ООН; UN Yuriy83)
Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров	International Convention on Harmonized Commodity Description and Coding System (Yeldar Azanbayev)
Международная конвенция о перевозке грузов железнодорожным транспортом	International Convention Concerning the Carriage of Goods by Railway (Yuriy83)
международная конвенция об унификации некоторых правил о коносаменте 1924 года	the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading of August 1924 (Пузлмейкер)
накладная с оговорками о повреждении товара	foul bill of lading (Yeldar Azanbayev)
F.О.С.	flags of convenience (удобные флаги Yuriy83)
Оговорка о смешивании различных сортов нефти	Blending Clause (ilyas_levashov)
Протокол о внесении изменений в международную конвенцию об унификации отдельных положений закона, регулирующих условия коносамента	Protocol to amend the International Convention for the Unification of certain Rules of Law relating to Bills of Lading (Брюссель, 1968 г.; Brussels 1968 Yuriy83)
Протокол о внесении изменений в международную конвенцию об унификации отдельных положений закона, регулирующих условия коносамента	Protocol to amend the International Convention for the Unification of certain Rules of Law relating to Bills of Lading (Brussels 1968; Брюссель, 1968 г.)
сведения о транспортировке	transport information (Yeldar Azanbayev)
сертификат о финансовой ответственности	COFR (Certificate of Financial Responsibility ilyas_levashov)
Соглашение о международной перевозке скоропортящихся пищевых продуктов	Agreement for the International Carriage of Perishable Foodstuffs (Yuriy83)
соглашение о морском фрахте	ocean freight agreement (OFА Yuriy83)
соглашение о морском фрахте	осеаn freight agreement (Yuriy83)
сообщение о выгрузке	outturn report (Yeldar Azanbayev)
таможенное извещение о поставке	customs delivery note (Yeldar Azanbayev)
таможенные конвенции о временном ввозе частных и коммерческих дорожных перевозочных средств	customs conventions on temporary importation of private and commercial road vehicles (Yeldar Azanbayev)
телеграфное распоряжение о выдаче товара	telegraph delivery order (Yuriy83)
уведомление о выпуске товаров таможней	customs release note (Yeldar Azanbayev)
уведомление о готовности	note of readiness (Yuriy83)
уведомление о доставке экспортного груза	export delivery advice (Yeldar Azanbayev)
уведомление о прибытии или отбытии	declaration of arrival or departure (Yeldar Azanbayev)
Унифицированные правила о договоре международной железнодорожной перевозки грузов	Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail (igisheva)
экспедиторская расписка о приёме груза	Forwarders Certificate of Receipt (Yuriy83)
экспедиторский сертификат о получении груза	forwarder's certificate of receipt (FCR-ФИАТА Yeldar Azanbayev)