| Russian | English |
| автотранспортом или по железной дороге | on truck or railway (o.t.o.r. Yuriy83) |
| в порту или нет | Whether in port or not (Yuriy83) |
| декларация о прибытии или отбытии | declaration of arrival or departure (Yeldar Azanbayev) |
| контроль товара перед или во время его погрузки | PSI (pre-shipment inspection Yuriy83) |
| место или линия демонтажа для перевозки | shipping break (указывается на чертежах при перевозке модульного или составного оборудования nalim_86) |
| независимо от того, в порту или нет | WPON (wether in port or not ilyas_levashov) |
| независимо от того, проведена ли таможенная очистка или нет | Whether cleared customs or not (Alezhka) |
| номер UN или UN-идентификатор | UN No. (набор четырёхзначных чисел, позволяющих определить опасность вещества или изделия (такого, напр., как взрывчатое вещество, легковоспламеняющаяся жидкость, токсичное вещество и др.) в рамках международных перевозок. Ying) |
| погибло судно или не погибло | ship lost or not lost (Yuriy83) |
| статус безопасности грузоотправления, который означает, что груз безопасен для пассажиров, полностью грузовых или полностью почтовых воздушных судов | SPX (авианакладная Yuriy83) |
| статус безопасности грузоотправления, который означает, что груз безопасен для пассажиров, полностью грузовых или полностью почтовых воздушных судов в соответствии с требованиями высокого уровня риска | SHR (авианакладная Yuriy83) |
| уведомление о прибытии или отбытии | declaration of arrival or departure (Yeldar Azanbayev) |
