Terms for subject International transportation containing carriage

English	Russian
Agreement for the International Carriage of Perishable Foodstuffs	Соглашение о международной перевозке скоропортящихся пищевых продуктов (Yuriy83)
carriage forward	не франко (ЦМР Yuriy83)
carriage раid	за перевозку уплачено (Yuriy83)
carriage раid	провоз оплачен (Yuriy83)
carriage of passengers	пассажироперевозка (igisheva)
carriage paid	франко (ЦМР Yuriy83)
Contract for the International Carriage of Goods by Road	Международная товарно-транспортная накладная CMR (BriAri)
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	Конвенция для унификации некоторых правил международных воздушных перевозок (goroshko)
Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов (Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ) является базовой, основополагающей нормой международного автотранспортного частного права. Она регламентирует общепринятые, сложившиеся в мировой практике правила, обычаи и обыкновения, касающиеся договора перевозки. uio.no princess Tatiana)
Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air performed by a person other than the contracting carrier	Дополнительная конвенция к Варшавской конвенции по вопросам унификации отдельных правил международных воздушных перевозок, осуществляемых лицом, не являющимся договорным перевозчиком (Yuriy83)
International Convention Concerning the Carriage of Goods by Railway	Международная конвенция о перевозке грузов железнодорожным транспортом (Yuriy83)
International regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail	Международные правила, относящиеся к международной перевозке опасных грузов по железной дороге (RID Yuriy83)
passenger carriage	пассажироперевозка (igisheva)
Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol at the Hague on 28 September 1955	Протокол изменения к конвенции об унификации отдельных правил, регулирующих международные воздушные перевозки, подписанных в Варшаве 12 октября 1929 г. с изменениями, предусмотренными Гаагским протоколом от 28 сентября 1955 (ныне не действует Yuriy83)
Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to the International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929	Протокол, дополняющий Конвенцию по унификации отдельных правил, касающихся международных воздушных перевозок, подписанную 12 октября 1929 г.в Варшаве (Yuriy83)
Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail	Унифицированные правила о договоре международной железнодорожной перевозки грузов (igisheva)
Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail	Единообразные правила договора международной железнодорожной перевозки грузов (igisheva)
Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail	Единообразные правила о договоре международной железнодорожной перевозки грузов (igisheva)
Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail	Единые правила, касающиеся договора международной перевозки грузов железнодорожным транспортом (igisheva)
Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail	Единообразные правила, касающиеся договора международной перевозки грузов железнодорожным транспортом (igisheva)
United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea	Конвенция ООН о морской перевозке грузов (1978 г.; 1978 Yuriy83)