 |
| Russian | English |
| бюджет высокой занятости | high-employment budget |
| бюджет при полной занятости | full-employment budget (Бюджет при полной занятости – расчётное соотношение государственных расходов и доходов (активное или пассивное сальдо бюджета) при допущении, что экономика в течение года функционировала в условиях полной занятости.) |
| дополнительная занятость | secondary employment |
| иметь вторичную занятость | have secondary employment |
| незащищённая занятость | vulnerable employment (StudentPFUR) |
| нестабильная занятость | vulnerable employment (StudentPFUR) |
| относительная занятость | relative employment |
| полноценная занятость | meaningful employment (Sergei Aprelikov) |
| пособие по страхованию занятости | E.I. Benefits (Employment Insurance Benefits danylok) |
| случайная занятость | secondary employment |
| субсидия на восстановление занятости на основе единообразной налоговой ставки | flat-rate re-employment grant |
| теневая занятость | shady employment (активное участие граждан в теневой экономической деятельности) |
| уровень занятости | employment level (относительный показатель числа занятых в общем объёме рабочей силы. Уровень занятости зависит от соотношения между количеством трудоспособного населения и рабочих мест, а также соответствия рабочих мест возможностям работников использовать их, ограниченным профессией, специализацией, опытом работы, знаниями и умением) |
| частичная занятость | relative employment (Неполная занятость – наличие в стране или в регионе лиц, обладающих возможностью и желанием работать, но не имеющих работы.) |