| Kalmyk | Russian |
| арслңгин арг улаи Хоңһр орхнь би юңгад дор болдг юмб? | чем я хуже алого Хонгора? |
| көгсҗ ирсн чи хахмч, аль эс көгссн би хахмб? | ты ли должен стрелять, прискакавший, похваляясь силой, или же должен стрелять я, находящийся здесь? |
| нутгт хоцрсн дааһ, бәәс цуглулҗ ир гилүв би? | разве я велел тебе собрать и привести оставшихся в кочевьях двухлетних жеребят и трёхлетних кобылиц? |
| эзн нойн җаңһр бумбин оран эс сандг болхни, би каазан санжанав | если великий Джангар не соскучился по своей бумбайской державе, то я скучаю по своему стойлу |
| өмнәснь бәәх зольв сурит, би тана сурсиг бичә давулсв | если это потерянное есть у нас, я Вам не откажу |
