| Russian | Kalmyk |
| будут бороться двое силачей борцов, и поэтому дочь хана просила вас прийти | хойр бөк ноолдулн гиҗәнә, таниг хан күүкн иртхә гилә |
| та вода из холодного родника, которой вы утолили жажду, это мои слёзы | эврә бийдтн унд болгсн киитн булгин уснтн нүднәсм һаргсн нульмсн билә |
| если вы утолили жажду, то теперь немедленно уходите обратно | ундан уусн болхла, ода хәрү һартн |
| зелёная луговая трава, которой вы кормили вашего коня, была завитками моих волос | күлг мөрнтн өлг болгсн көк девән өвснтн тевгинм шалв билә |
| и вы, двенадцать моих друзей-богатырей | үүрин арвн хойр баатр минь |
| когда вы лежали без глотка воды, я, превращаясь в лебедя, помогала сохранить вам жизнь | усн, ундн уга бийдтн хун шовунд хүвләд, әм залһлав |
| стрела выпадет из тела раненого, если вы, целомудренная женщина-мать, перешагнёте через неё | әрүн шагшавдта эм-ээҗ таниг алххла һарх |
