| Russian | English |
| в течение 30 дней с момента выставления счета | BB. 30 GG. D.F. (условия оплаты Yuriy83) |
| "вместе с партией следовать за голосом" | coila parte (нотное указание аккомпаниатору точно, соблюдая темп, следовать за сольной партией) |
| "вместе с сольной партией" | coila parte |
| короткая ария с тройной ритмической фигурой в аккомпанементе | cabaletta |
| короткая песня с тройной ритмической фигурой в аккомпанементе | cabaletta |
| кофе с небольшим количеством молока | macchiato (Aly19) |
| креветки с чесночным соусом | scampi |
| "Мадонна с Младенцем" | the Maenad Altar |
| парашютист, прыгающий с высотных объектов | BASE jumper (зданий, сооружений, мостов и скал; or "BASE jumper" – see acronim "BASE" Val_Ships) |
| паста с начинкой | pasta piena (Основные представители этого вида пасты: равиоли, аньолотти, лазанья и канелонни. алешаBG) |
| "с блеском" | scintillante |
| "с блеском" | brillante (нотное указание) |
| с богом! | a Dio |
| "с горечью" | doloroso (нотное указание) |
| "с заметным акцентированием" | risoluto (нотное указание) |
| с изяществом | grazioso |
| с листа | prima vista |
| "с нежностью" | affettuoso (нотное указание: с чувством, страстно, томно) |
| с сурдиной | con sordino |
| скульптурная группа с мёртвым Христом в центре | mortorio |
| труба с надетой сурдиной | tromba sorda |
| трубочки из теста с мясной, сырной и т. п. начинкой | cannelloni |
| трубочки из теста с начинкой | cannelloni (употр. с гл. в ед. и мн.; мясной, сырной и др.) |
| чтение с листа | a prima vista (исполнение по нотам незнакомого муз. произведения) |
