 |
| Russian | English |
| "Академия вступивших на Истинный путь" | Accademia degli Incamminati (основанная в 16 в. Карраччи, семьёй живописцев) |
| "Академия для вступивших на Истинный путь" | Accademia degli Incaminati (объединение болонск. художников в 16 в.) |
| декоративная ваза на высокой подставке | scodella |
| играть на арфе | arpa |
| куклы, управляемые механизмами на скрытых нитках | fantoccini |
| "на всем протяжении" | sempre (нотное указание) |
| "на одной струне" | a una corda |
| "на усмотрение исполнителя" | a beneplacito |
| скрещивание рук при игре на фортепиано | abbassamento |
| смотри на обороте | vedi retro |