 |
| Russian | English |
| "без левой педали" | tutte le corde (на фп.; нотное указание) |
| "без левой педали" | tre corde (на фп.; нотное указание) |
| "взять левую педаль" | una corda (нотное указание) |
| левая педаль | una corda pedal (у фортепиано – also: soft pedal, opposite of "loud pedal") |
| "левой рукой" | mano sinistra (нотное указание в фп. пьесах) |
| "играть левой рукой" | coll'arco sinistra (нотное указание) |